ГЛАВНАЯ >>> ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА О ПРИРОДЕ


Главная
    Физическая география
    Геология, геодезия и почвоведение
    Микология и лихенология
    Ботаника и геоботаника
    Зоология беспозвоночных
    Зоология позвоночных
    Водная экология и гидробиология
    Цитология, физиология, медицина
    Экологические проблемы, мониторинг
    Охрана природы и заповедное дело
    Экологическое образование
    Художественная литература о природе

Экологический Центр Экосистема на Facebook Экологический Центр Экосистема ВКонтакте

Видеоканал Экосистема

Загрузить приложения из магазина Google Play / Play Market
Загрузить приложения из AppStore / iTunes Отдых и апартаменты в Болгарии
Предложение для тех, кто любит природу и уединение и хочет отдохнуть на тёплом море дёшево и без посредников: от 20 евро в сутки за трехкомнатную квартиру на море!

Атлас-определитель 'Птицы России' для iPhone и iPad: загрузить из AppStore (iTunes) бесплатно


: : = = + +

Поделитесь ссылкой с друзьями:

Учебно-познавательные экскурсии на АгроБиоФерму в Подмосковье !

Пожалуйста, ставьте активную гиперссылку на сайт eco-ref.ru если Вы копируете эти материалы!
Во избежание недоразумений ознакомьтесь с правилами копирования материалов с сайта www.eco-ref.ru

В некоммерческом Интернет-магазине Экологического Центра "Экосистема" можно недорого (по себестоимости производства) купить (заказать по почте наложенным платежом, т.е. без предоплаты) наши авторские методические материалы по экологии, полевой биологии и географии:
10 компьютерных (электронных) определителей грибов, лишайников, растений и животных России,
2 диска с голосами птиц России: голоса птиц средней полосы и голоса птиц России,
20 цветных ламинированных определительных таблиц по растениям и животным средней полосы России,
8 цветных ламинированных определителей-бродилок по растениям средней полосы России,
5 карманных полевых определителей животных средней полосы,
65 методических пособий и 40 учебно-методических фильмов по методикам проведения научно-исследовательских работ в природе (в полевых условиях), а также
методическое пособие (книга) для педагогов "Как организовать полевой экологический практикум".

Посмотреть в Интернет-магазине

© В.П. Назаров

ОДА СЕВЕРНОМУ БОЛОТУ!
(Продолжение темы)

... Я родился и вырос в окружении северных уральских болот. Они начинались прямо за нашим домом, морошковые, клюквенные, брусничные. Торфяные болота тянулись и на север, и на восток, уходя к Ханты-Мансийскому автономному округу и далее, к Северному Ледовитому океану.

Болото болоту — рознь! Набредал я в своих детских странствиях на настоящие сплавины, зыбкий ковер из разросшихся болотных растений на поверхности древнего озера. С большой опаской идешь по прогибающейся и чавкающей поверхности, готовой засосать, поглотить неосторожного путника.

Фото В.П. Назарова

Жестко топорщатся под ногами и по сторонам сабельник болотный, трифоль или вахта, белокрыльник, ярко зеленеет мох сфагнум. Предательские оконца иногда голубеют посреди сплавины, и тогда в ужасе шарахаешься от воды, зная, что вытащить тебя, провалившегося в трясину, будет некому.

На Северном Урале много заросших или зарастающих озер, оставшихся когда-то от древнего моря. Еще больше их в нашем округе, бывшем дном океана миллионы лет назад.

Недавно довелось пройти по двум таким сплавинам в районе Кривой протоки. Едва заметная потаенная тропка указывала верное направление через два заросших старых рукава протоки, разделенные высокими лесными гривами. На одной из них я спугнул с вершины огромной кондовой сосны большую птицу, похожую то ли на беркута, то ли на орлана-белохвоста. Она, раскинув полуметровые крылья, медленно полетела над лесом в направлении протоки...

Потом, когда я уже вышел на берег и сидел на поваленном тальниковом стволе, эта же птица сделала надо мной два величественных круга, изучая пришельца.

Биологи прекрасно знают о заболачивании северного леса, которому в первую очередь способствует высокая влажность внутри него и особый тип почв. Тогда-то и идут смело в рост болотные осоки, сильно развиваются такие удерживающие в дерновинках воду мхи, как кукушкин лен, и, наконец, сфагнум.

Лес еще не догадывается о грозящей гибели, но деревья уже замедляют рост и в конце концов начинают засыхать. На месте прекрасного зеленого бора развивается болото.

Увы, заболачиванию наших северных лесов часто способствуют вырубки и лесные пожары, во многих случаях происходящие по вине человека. На месте бывшего леса начинают интенсивно разрастаться злаки и другие растения, которые наряду со мхами способствуют торфообразованию...

На нефтеюганских болотах чаще всего растут чахлые сосенки и березки, иногда пробиваются кедры, но деревца эти угнетены, хвоя у них больше желтая, чем зеленая. Многие уже погибли и чернеют на фоне неба искривленными мертвыми сучьями.

Итак, болото пожирает и бывшие озера, и бывшие леса. И процесс этот пока не остановим...

Но почему же я назвал свой очерк «Одой болоту»? Да потому что наши болота — это поистине кладовая Солнца (по Михаилу Пришвину). Как-то я брал интервью у строителей промысловых дорог на Западном Угуте, где им, прежде чем добраться до основного грунта, приходилось вычерпывать ковшами экскаваторов шести-семиметровую толщу торфяников. Но такие многотысячелетние торфяные слои — еще не рекорд!...

Много тайн у нашего северного торфяного болота. И эти тайны находятся буквально под ногами. Знаете, что такое «ксероморфность»? Это строение растений, приспособленное к уменьшению испарения. Так вот все болотные травы, кустарнички, деревья, мхи обладают этой ярко выраженной способностью!!! Находясь в буквальном смысле на воде, они экономят испарение этой воды из своих листьев, листочков, игл. И объясняется это явление просто: вода торфяных болот не вполне доступна растениям. Во-первых, в течение летних месяцев болото плохо прогревается солнцем (теплопроводность торфяного мха и самого торфа очень низкая). Но от температуры воды, окружающей корень, зависит интенсивность ее всасывания.

В жаркий летний день, когда надземные части растений сильно нагреваются, корни их остаются в значительно более прохладной среде, и равновесие между количеством испаряемой листьями и всасываемой корнями воды должно было бы нарушиться, что привело бы растения к засыханию и гибели.

Как-то я взял с собой маленький домашний термометр. Под прямыми палящими лучами июльского солнца он... зашкаливал! Но, погруженный в болотный торф на глубину всего десять сантиметров, термометр показывал температуру не выше 12-14 градусов по Цельсию.

Что еще угнетает деревья и кустарники на болоте? Это образование при разложении большого количества растительных остатков свободных гумусовых кислот. Значительная же кислотность болот явно понижает интенсивность работы корней произрастающих здесь растений. Есть основания полагать, что в результате разложения органических веществ на болоте наряду с кислотами образуется и ряд ядовитых веществ, которые вредно влияют на жизнедеятельность корней. Часто здесь наблюдается и недостаток азота.

Физиологическая и физическая сухость болотных растений бросается в глаза внимательному наблюдателю. Не раз в последние годы я фиксировал в своем походном дневнике пересыхание болота, что расположено на краю лесного острова в районе протоки Девкиной. Исчезала вода в болотных ямках между торфяными кочками, переставал журчать полноводный по весне ручеек и даже из выдранного мха-сфагнума едва удавалось выжать капельку воды для утоления жажды.

В такое-то сухое и жаркое время середины лета жестколистные болотные растения — в большинстве случаев вечно-зеленые многолетники — багульник, вереск, подбел (андромеда розовая), кассандра или мирт болотный, водяника, брусника, клюква окутывают свои листья еще более толстым слоем кутикулы, трудно проницаемой для воды, сворачивают их в цилиндрические трубочки, завертывают края и т.д. Испарение резко сокращается!...

Моя ода северному болоту — это прежде всего, конечно, песнь сфагнуму!...

Именно этот уникальный мох обладает способностью беспрерывно, из года в год, нарастать вверх!!! В то время, как нижние части его идут на образование торфа. Это свойство кладет яркий отпечаток на жизнь и строение растительности сфагнового болота. Понятно, что на ежегодно поднимающемся сфагновом ковре могут успешно развиваться только те растения, которые обладают способностью следовать за сфагнумом вверх, не отставая от него...

Однажды на одном из угутских болот мне повстречалась росянка круглолистная, довольно редкое насекомоядное растение. На влажном мху лежала розетка прикорневых листьев, над которой тянулся ввысь толстенький черешок, оканчивающийся небольшими округлыми, несколько вогнутыми пластинками. Последние по краям и на верхней вогнутой поверхности были усажены красными железистыми волосками, состоящими из ножки и шаровидной железки, выделяющей клейкую бесцветную жидкость.

Капельки ее наподобие нектара блестели на солнце. Это и красный цвет волосков привлекали мелких насекомых. При мне какая-то маленькая мушка села на лист растения и... приклеилась к жидкости! Насекомое стало биться, стараясь вырваться из западни. Между тем красные волоски тоже пришли в движение и постепенно склонялись над обреченной мушкой, выделяя все большее количество жидкости.

Начиналось ... переваривание жертвы. Результаты его я увидел на другой росянке, росшей метрах в 20 от первой. Здесь железистые волоски были уже выпрямлены, а от насекомого остались только его хитиновые покровы.

Хищнические наклонности росянки легко объяснимы: в грунте, где она живет, мало азотистых соединений, необходимых для образования белковых веществ.

А в остальном это растение как растение; летом оно даже цветет, выбрасывая на высоком стебле над «хищными» волосистыми листьями нежные белые цветки.

Кроме круглолистной встречается и росянка длиннолистная (у нее бывает несколько соцветий).

И молодой побег росянки вырастает за год ровно настолько, насколько за это время поднялся сфагновый ковер. То есть корневища у росянки, а также у морошки, некоторых осок не горизонтальные, а вертикальные или наклонные.

Расти вверх вместе с торфяным покровом научились и мелкие кустарнички. Не раз я наблюдал, как у подбела низ стволика и нижние ветки покрывались мхом, но зато поверх отмирающих старых корней образовывались молодые придаточные корни.

Если у какого-то случайно поселившегося на болоте растения такого не происходит, оно быстро угнетается. Значит, болото — не его родина!...

На сколько же ежегодно подрастает сфагнум? Ученые определили, что в районах Новгорода и Пскова — на 2-3 см; в Полесье — на 2-3,5 см; в Финляндии — на 1 см в год. У нас в Среднем Приобье прирост мха сфагнума близок к Финляндии, но за сто лет моховая подушка может подняться на ... метр.

Конечно, в реальности гораздо меньше, ибо торфяной покров сильно уплотняется. И поэтому 10-метровые торфяные залежи на болотах Васюганья в Томской области являются свидетелями прошумевших над ними тысячелетних эпох...

Я мог бы писать о наших северных болотах бесконечно. В отличие от многих северян я болота люблю, часто их посещаю (и не только во время сбора морошки, клюквы). Особая тишина присуща обширным болотным пространствам, особенно осенью, в пору «бабьего лета». Прохладный прозрачный воздух, глубокая синева неба над чахлыми сосенками, пружинящие моховые ковры — как скатерть-самобранка: красных и бордовых ягод клюквы бывает столь много, что некуда ногу поставить! Пологие кочки усыпаны ею, причем встречал я на Урале ягоды, равные по величине ... спелой вишне!!!

Пропищит на ближайшем кусте синичка, вспорхнут потревоженные рябчик или тетерка — и снова над болотом разливается тишина. В ней далеко слышны перекликающиеся людские голоса...

Осенью по окраинам болот можно найти целые брусничные плантации, в ближайших борах — множество грибов, в том числе и белые.

Болото — это торф плюс один-два десятка произрастающей на нем болотной растительности. Но сколько богатств хранит оно!...

Торф — это и прекрасное топливо (пожары на торфяных болотах не утихают иногда даже ... зимой); и хороший адсорбент (применяется, например, для сбора пролитой нефти); из торфа путем сухой перегонки получают парафин, метаноловый спирт и др. Специфическая для торфа особенность губительно действовать на развитие многих бактерий делает его ценным перевязочным материалом, преимущественно для гнойных ран.

Торфяной мох издавна применяется в сельском строительстве и у хантов: им прокладываются бревна в строящемся доме. Торф — это и удобрение для огорода, и подстилка для скота, и средство для сохранения зимой запаса овощей (покрываются торфяным настилом, ведь торф плохой проводник тепла).

Торфяную воду на болоте можно пить без предварительного кипячения... Много лет пользуюсь этим свойством, процеживая выжатую из сфагнума воду через марлю или чистый носовой платок.

Кстати, только на торфяниках (и в тундре) растет карликовая березка.

Но есть у обширных северных и сибирских торфяных болот еще одна очень важная особенность, которая делает их... производителями кислорода не только для России, но и для всей планеты!...

Как знает читатель, среди газов, вызывающих на нашей планете парниковый эффект, основную опасность представляет СО2 (двуокись углерода), который связывается только лесными и водно-болотными экосистемами.

В отличие от США и Западной Европы, израсходовавших девственные природные ресурсы своих территорий уже к началу ХХ века, Россия-Евразия пока еще таким богатством располагает в полной мере. Охрана и обеспечение гармоничного развития уникальных биосферных регионов нашей страны (в основном на севере европейской части и в Сибири) — будет ключевой задачей любого ответственного евразийского правительства в XXI веке.

Согласно подписанным в Киото документам, все развитые страны, а также страны с переходной экономикой приняли на себя обязательства сократить к 2008-2012 годам выброс газов в атмосферу, способствующих парниковому эффекту, соответственно: США — на 7%, Япония — на 6%, страны Европейского Союза — на 8 %, страны с переходной экономикой — на 5-8 %.

Россия оказалась в наиболее выгодных условиях: она должна сохранить выбросы на уровне 1990 года. У нас за счет, главным образом, сибирских лесов — наиболее выигрышное положение!!! Уже даже подсчитана стоимость одной тонны связанного углерода — 10-15 долларов США.

Усиление парникового эффекта, ухудшение качества атмосферного воздуха, по всей видимости, ускорят процесс принятия международных договоренностей о квотах на выбросы углерода и международных санкций в отношении основных загрязнителей. Одновременно можно ожидать, что будут разработаны научные методики, проясняющие баланс между техногенным загрязнением атмосферы в том или другом регионе и регенерирующими способностями нетронутых экосистем, связывающих углерод и активно производящих кислород.

«В свете проблемы мировых финансовых задолженностей очень скоро может выясниться, что мы не только ничего не должны западным странам, но, наоборот, именно Россия выступает в роли главного «карбонового и кислородного кредитора». Ответственное евразийское правительство просто обязано будет спокойно и уверено разыграть эту козырную «экологическую геополитическую карту». Важно только не отдавать стратегической инициативы в руки наших противников».

Приведенная цитата взята мною из книги «Духовно-экологическая цивилизация: устои и перспективы», изданной в прошлом году в Барнауле сотрудниками Алтайского государственного университета А.В. Ивановым, И.В. Фотиевой и М.Ю. Шашиным.

Итак, в нынешних условиях глобального экологического кризиса, беспощадной борьбы за ресурсы и бурного развития биотехнологий главным достоянием страны становится не ее технический потенциал и не накопленные материальные богатства, а стратегические ресурсы девственной природы и культурно-духовный потенциал, т.е. биологическое и культурное разнообразие. Именно оно будет ключевым козырем в геополитическом раскладе XXI века.

В Нефтеюганском и других районах ХМАО предостаточно лесных и водно-болотных экосистем! Но никто пока их не рассматривал всерьез в качестве очень выгодного «товара» в смысле связывания избыточного углерода в атмосфере планеты и, соответственно, выработки кислорода. Например, мы совершенно не знаем, сколько гектаров леса, озер и болот связывают одну тонну углерода? И сколько миллионов долларов мы потенциально можем на этом заработать?...

Думается, выяснить все это — неотложное дело нашей науки!

В 1993 году в Барнауле и Горном Алтае на первой Международной конференции «Алтай-Космос-Микрокосм» была высказана идея о необходимости перехода России и всего земного сообщества от тупикового техногенно-потребительского к новому — духовно-экологическому или ноосферному, — типу цивилизационного существования.

Впоследствии основания, сущность и механизмы становления этой новой модели общественного устройства обстоятельно обсуждались на пяти Международных конференциях с такими же названиями, прошедших в период с 1993 по 2000-й годы.

Ученые единодушны: именно Горный Алтай, расположенный в самом сердце евразийского культурно-географического мира, обладающий уникальными биосферными сокровищами, может рассматриваться как подлинная ноосферная Твердыня Евразии!!!

... Я уже писал о необходимости заповедания некоторых нетронутых территорий Нефтеюганского района. К ним надо отнести и ряд экосистем рек, озер и болот. Могут ведь создаваться и микрозаповедники, заказники, где будут охраняться и места обитания водоплавающих и болотных птиц, редкие растения.

К сожалению, наши районные власти ничего не предпринимают для решения этой важнейшей проблемы. По сторонам нефтяных промысловых дорог болота обезображиваются свалками промышленного и бытового мусора, водоохранные леса вырубаются, особенно в районе протоки Девкиной.

Болота, увы, остаются все еще аккумуляторами нефтяных и иных загрязнений.

И цель этой статьи — еще раз повернуть лицом к проблеме местные власти и нефтяников. Наше истинное, непреходящее богатство — это леса и обширные водно-болотные экосистемы, от которых зависит здоровье не только человека, но и всей планеты.

Читать дальше >>>

В некоммерческом Интернет-магазине Экологического Центра "Экосистема" можно недорого (по себестоимости производства) купить (заказать по почте наложенным платежом, т.е. без предоплаты) наши авторские методические материалы по экологии, полевой биологии и географии:
10 компьютерных (электронных) определителей грибов, лишайников, растений и животных России,
2 диска с голосами птиц России: голоса птиц средней полосы и голоса птиц России,
20 цветных ламинированных определительных таблиц по растениям и животным средней полосы России,
8 цветных ламинированных определителей-бродилок по растениям средней полосы России,
5 карманных полевых определителей животных средней полосы,
65 методических пособий и 40 учебно-методических фильмов по методикам проведения научно-исследовательских работ в природе (в полевых условиях), а также
методическое пособие (книга) для педагогов "Как организовать полевой экологический практикум".

Посмотреть в Интернет-магазине

Оглавление книги В.П. Назарова "Песнь и плач Матери-Земли":

Предисловие А.Ф. Меркера
Часть первая: "Природная лирика"
  Гроза над полем
  Роса на траве
  Щедрость июля...
  Грибное царство
  Цветы лета
  Березы
  Снежная чаша
  Зеркало марта
  Ловчие сети
  Неженка
  На речке детства
  Черемухи белый цвет
  Весеннее чудо
  В ожидании царь-рыбы...
  Голубой день
  «Бессмертный» кедр!
  «Здравствуй, Михайло Иваныч!»
  Рябиновые светофоры
  Добрый волшебник
  Дятловы «праздники»
  Солнцеворот
  Ожидание большой капели
  Синичкина песня
  «Кадрили» городских сорок
  Снежная белизна и вальс Шопена
  Мартовский ручей
  За «карасями»...
  Петрович, олигархи и ночной костер
  Кукушки на... проводах
  Одна заря спешит сменить другую...
  «Лунные» цветы
  Юганские «чик-чирики»!
  На налима...
  Гостья с Алтая
  А весной с Севера к нам прилетают пуночки...
  Зимняя рапсодия
  Тетерева на березах
  Собутыльник... медведь!...
  Ода охотничьей избушке
  Остров Пим. Междуречье...
  Юганские осенины
  Про одинокого мышкующего лиса...
  Ода русской березе
  Обские... синеглазки
  Мои друзья — сороки!
  Шаги таежной весны
  Учимся у Пескова!
  О Красоте в Природе!
  Художница-зима
  Березовые «свечи»
  «Снеговая»... ондатра
  Волчье логово
  Вернутся ли орланы?
  Наши соседи - чайки и крачки...
  Утро над зимовьем
  На клюквенных плантациях...
  Черный ворон — птица вещая!
  Тропой охотника
  И снова белые ночи над Обью!...
  Серебряный иней
  На окуньков...
  Красиво Среднее Приобье!
  Муравейники — большие и маленькие!
  Гора Лубная: «сюрпризы» и находки!
  Все лето — за молодыми красноголовиками!
  Цветущие протоки
  Калужница — над водой!
  Грибная... сюита
  И трясогузка, и дрозд...
  Дрозденок...
  Осень, рыжая кобыла, машет гривой!
  Таинственные жители Земли!
  Рыбак рыбака видит издалека! А рыбу?
  Цветущие тальники
  Птичьи свадьбы
  Весенние ручьи
  Мои встречи с ... косолапым!
  Дикие — в городе и вокруг!
  В пору летнего разнотравья...
  Они — наши братья! Но... меньшие!
  Рисуя мир фотообъективом...
  Фантазии зимы
  Следы и норки
  О тех, кто летает...
  Они тоже — живые!...
  Мои встречи с птицами
  Сорока — воровка у ... балкона
  И белки, и лисы — в пригородных лесах!
  Про лису Патрикеевну!
  Когда и кулику протока по колено!
  Лемпинский Дерсу Узала!
  Прощальная песнь журавлей...
  Весна воды на острове Пим!
  «Тальниковые сады» обской поймы!
  Из моего походного дневника
  Из жизни трутовиков
  Мой «грибной огород»!
  Орхидеи — цветы июля!
  На сорах...
  Комариный... полюс!
  Опята в августе
  Тропами золотой осени
  Про зайца... грибника!
  Купола в тумане!
  Вороны... вахтовики!
  Зимние радуги... к радости!?
  Диво на ... сухарине!
  Луговой... доктор!
  Незабываемы встречи с ... гадюкой!
  Живые... огоньки!
  Живи, обская жаба!...
  «Солнышки»... на пригорках!
  Через пойму — к Оби!
  Юганские «чик-чирики» и «чир-р-ры»!
  Любовь моя, вероника!
Часть вторая: "Экологическая публицистика"
  В центре гигантской природной чаши
  Экологический калейдоскоп
  Такие разные лики Оби!
  По Сырому Агану...
  Дерево, помоги исцелиться!
  Сохраним Приполярье!...
  Сохраним... жемчужину Среднего Приобья!
  Зеленые... аборигены
  Избиение... русских лесов!
  От мезолита — до наших дней!
  Деревья — целители...
  Медоносы Севера
  Былинная пойма Оби
  «Выращивать»... клюкву, грибы?
  Выдающиеся растения планеты
  Любознательным...
  О животных в беде!
  «Шутка» Эволюции — тигролев!?
  Сказ про холестерин-убийцу и сою-спасительницу!
  Струятся в человеке «реки жизни»! (экология и наше здоровье)
  У горных истоков священной Оби!
  Эта коварная менингиома... (заметки нейрохирургического больного)
  Нефтеюганские... «Клондайки»!
  В районе их всего... ! Ханты, манси, ненцы...
  От юрт Каркатеевых — до наших дней!
  Они могли бы жить... как шейхи!
  Пришедшие из глубины веков!
  ...И за болотного кулика замолвите слово!
  К экологически чистым автомобилям!
  Что у вас под капотом?
  Повелевая могучей нефтяной рекой!
  Среди вод и болот...
  Ода северному болоту!
  Когда начинается лето?
  «Ай-Ас» — качество и низкая цена!
  Нет... ООПТ в районе!
  Почему охотник-любитель платит за путевку втридорога?
  «Курорты» Лавренчуков!
  Горизонты жизни Евгения Опалева
  Даешь «Урал Промышленный — Урал Полярный»!?
  Со-управление... природными ресурсами на Ямале!
  Картинки с выставки
  Для чего Уралу и России нужен Шемур?
  У нас еще слишком «много природы»!?
  «Нефтяной крематорий» ... для осетра!
  Обь. Солка. В ожидании муксуна...
  «Атомные котлы» АЭС станут надежнее!
  Грозят ли нам «новые Чернобыли»?
  Мудрость Дома Земля
Часть третья: "Александр Меркер и его поросль"
  Жизнь, отданная Природе!...
  Александр Федрович Меркер
  Экологическое краеведение и его значение в формировании личности школьника
  Научное общество школьников "Юный эколог"
  Деревни Северного Урала
  Деревенская банька
  Печаль моя...
  Природа и здоровье
  Походные встречи
  Пора сенокосная
  День в тайге
  Экспедиционный день
  Разор... Северному Уралу!
  Послесловие В.П. Назарова

 




Экологический Центр Экосистема на Facebook Экологический Центр Экосистема ВКонтакте Видеоканал Экосистема Загрузить приложения из магазина Google Play / Play Market Загрузить приложения из AppStore / iTunes
Порекомендуйте эту страницу своим друзьям в социальных сетях:

* * | |